中国当代著名诗人，出生于1955年，四川成都人。毕业于四川成都电子科技大学，曾就职于某物理研究所。八十年代开始在各报刊杂志发表作品。出版有诗集十余本，随笔文论集八本，作品曾被译为英语，法语，荷兰语，意大利语，西班牙语，德语等，并在上述语系国家发表出版。现居北京、成都写作生活。

Zhai Yongming, the famous contemporary Chinese poet, born in 1955, Chengdu, Sichuan Province of China. She graduated from the University of Electronic Science & Technology of China and ever worked in an institute of physics in Chengdu. From the beginning of the eighties of last century, she started writing and publishing poems in the newspapers and magazines. Up to now, she has published more than 10 poetry books and 8 essay collections. Her works had been translated into English, French, Dutch, and Italian, Spanish and German and published in the countries mentioned above. Now she lives and works in Beijing and Chengdu.

1986年，《女人》，漓江出版社。
1989年，《在一切玫瑰之上》，沈阳出版社。
1994年，《翟永明诗集》，成都出版社。
1996年，《黑夜中的素歌》，改革出版社。
1997年，《称之为一切》，春风文艺出版社。
2000年，《终于使我周转不灵》，江苏文艺出版社。
2008年，《最委婉的词》，东方出版社。
2011年，《十四首素歌》（首版名为《黑夜中的素歌》），南京大学出版社。
2012年，《翟永明的诗》，人民出版社。
2013年，《行间距》，重庆大学出版社。
2015年，《潜水艇的悲伤》，作家出版社。
2015年，《大街上传来的旋律》，江苏凤凰文艺出版社。
2015年，《随黄公望游富春山》，中信出版社。

1997年，《纸上建筑》，东方出版中心。
1999年，《坚韧的破碎之花》，东方出版社。
2003年，《纽约，纽约以西》，四川文艺出版社。
2009年，《白夜谭》，花城出版社。
2010年，《女儿墙》，鹭江出版社。

2005年，《正如你所看到的》，广西师大出版社。
2008年，《天赋如此》，东方出版社。
2014年，《完成之后又怎样》，北大出版社。

2004年，《咖啡馆之歌》，德语，德国波恩Weidle Verlag出版社。
2004年，《黑夜的意识》，法语，法国拉罗谢尔Larochellivre出版社。
2011年，《更衣室》，英语，美国Zephyr Press出版社。
2014年，《最委婉的词》，法语，法国Caractères出版社。

2007年，获中国中坤国际诗歌奖。
2012年，获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖。
2012年，获第三十一届美国北加州图书奖翻译类图书奖。
2013年，获中国华语文学传媒大奖年度杰出作家奖。

1992年，荷兰“鹿特丹国际诗歌节”。

1992年，英国伦敦大学“中国当代诗歌研讨会”。

1996年，法国“法国第四届国际诗歌节”。

2000年，获德国DAAD艺术基金奖，并受邀为“驻柏林艺术家”。

2002年，西班牙第七届世界女性诗人研讨会。

2004年，法国“诗人之春”诗歌项目及讲座。

2004年，德国波恩大学“中国文化节”。

2004年，丹麦“丹麦国际诗歌节”。

2005年，意大利Civitella Ranieri艺术中心驻会写作奖金。

2007年，日本诗人交流坐谈，东京及仙台朗诵会。

2009年，印度“中印作家座谈会议” 。

2009年，美国“旧金山国际诗歌节”。

2010年，斯洛文尼亚首都卢布尔雅图书节“本地之内的世界”。

2014年，韩国首尔外国语大学“第七届中华名作家国际文学论坛”，并举行“翟永明与中国当代诗歌、女性文学研究”专题会议。

2015年，纽约圣约翰大教堂“诗歌角”诗歌节。

2015年，第20届挪威国际文学节。